|
 |
|
|
... legfelső emeleten kinyílik az ablak, megjelenik a leányka, és eszeveszetten kiabál.
- Édesapám! Édesapám!
Az édesapja felkiáltott a leányhoz:
- Ugorjál le!
Az emeletről kitekintve nem látott semmit csak tűzet és a gomolygó füstöt. Kétségbe esve mondta:
- Édesapám nem látlak.
- Elég, ha én látlak. Ne várj egy pillanatot sem, ugorj le! - ordította... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
------------------------------------ ------------------------------------ --------
Második strófa
Az első a három szellem közül
Mikor Scrooge fölébredt, olyan sötét volt, hogy ágyából kitekintve alig tudta megkülönböztetni az ablakot szobája tömör falaitól. Éppen azon iparkodott, hogy éles szemével valahogy áthatoljon a sötétségen, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Dickens: Karácsonyi ének
Első strófa
Marley hazajáró lelke
Marley meghalt, hogy ezen kezdjem. Erre nézvést nem lehet semmiféle kétség. A temetési jegyzőkönyvet aláírta a pap, az írnok, a temetkezési vállalkozó és a főgyászoló. Aláírta Scrooge is. Márpedig Scrooge neve "jó pénz" volt, akárhova kegyeskedett is leírni.
Az öreg Marley halott volt, aká... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ,s pont a budapesti Déli-összekötő vasúti hídon álltunk meg, amikor felhangzott a szírénahang. A felnőttek hívták fel a figyelmet arra, hogy a híd alá van aknázva, s a vonatablakból kitekintve valóban lehetett látni a sárga "csomagokat" a hídlábakon. Kellemetlen érzés volt, bár mint gyermek, talán nem is fogtam fel a helyzet komolyságát.
Pécsett keresztapa-nagybátyámnál, Dr.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legjobb esetben lángkardú angyalokat.
A stratfordi lejárat első nagy érdeme, hogy mindazt a sötét képet már a vasútállomáson kifújja az érkező fejéből. Már a vonat ablakából kitekintve, már London való-országát elhagyva, észlel ugyan olyan jeleket, hogy valami más rendbe érkezik, de ezek a jelek nem kellemetlenül nyugtalanítják. Említsünk csak egyet. Sehol nincs annyi f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... alatt van, de a Kékestető elvileg még a Pesti-síkságról is látszik.
Az épületek második emeletéről nézve a horizont két-három kilométerrel látszik távolabb, mint az elsőről kitekintve, feljebb menve azonban az emeletenkénti horizont-távolodás egyre kisebb. Egy felhőkarcoló századik emeletéről már csak 300 méterrel lehet távolabbra látni, mint a 99. emeletről, a távolság... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... strófa
Az első a három szellem közül
Mikor Scrooge fölébredt, olyan sötét volt, hogy ágyából kitekintve alig tudta megkülönböztetni az ablakot szobája tömör falaitól. Éppen azon iparkodott, hogy éles szemével valahogy áthatoljon a sötétségen, amikor egy szomszédos templom órája elütötte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Dickens
Karácsonyi ének
Karácsonyi kísértet-história
Fordította: Benedek Marcell
TARTALOM
Első strófa
Marley hazajáró lelke
Második strófa
Az első a három szellem közül
Harmadik strófa
A második a három szellem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... neki.
De én gyarlósággal már annyira tetézve voltam, hogy szorítóba vettem a Nelly derekát, s miközben ő a vágyaim kerekei alatt nyöszörgött, én a cserépkályha oldala mellett sűrűn kitekintve a tornácra, úgy vigyáztam magunkra. Mondhatom, sűrűbb és feszültebb figyelemben kellett lennem, mint a biblia fölött a papnak. Úgy hiszem, hogy azokban az egymásra hulló percekben ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Szentiday Klára Mária
KÉT KARD
Szüleim emlékére
Történetünk szereplői kitalált személyek, valóságos modelljük nincs, létüket az író alkotó fantáziájának köszönhetik. A műben több olyan intézmény is szerepel, mely közismert, melynek társadalmi elismertsége magas fokon áll. Aki ö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
KARINTHY FRIGYES
GÖRBE TÜKÖR
KARCOLATOK, HUMORESZKEK
SZERKESZTETTE ÉS A SZÖVEGET GONDOZTA
UNGVÁRI TAMÁS
TARTALOM
Együgyű lexikon
Optimisták
A KÁLYHA MINDENKIHEZ MELEG
NA VÉGRE EGY EGÉSZEN KÖNNYŰ KIS FUTÓ VISZONYT FOGOK KÖTNI
A SZE... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aludt ilyen mélyen és ilyen sokáig. Sőt, nem álmodott a tűzről és a nevető halottról.
Kitörő jó kedvvel dobta le magáról a takarót, s még az sem szomorította el, hogy az ablakon kitekintve látta, hogy a várost ma is sűrű, szürke ködtakaró borítja. Tele volt energiával, készen arra, hogy megoldja Renwick szellemének rejtélyét.
Ekkor hirtelen eszébe jutott, hogy a reggeliz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bele kapaszkodott a Szent Szűzbe, a szobrokba, a síremlékekbe, mindenbe, a mibe csak bele kapaszkodhatott.
Hogy megtartsák a sorrendet, az őr elvezette őket a főbejárathoz, s kitekintve a térre, botjával rámutatott ama, nagy kört alkotó, fekete kövezet-kövekre, a melyeken se fölirat, se vésett jel nem látható:
- Ime - kezdte méltósággal teli hangon - Amboise ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ideges lett, azt hitte, hogy minden ellene esküdött. Nem hitt a tudományban, és bár maga előtt is szégyenlette bevallani - félt.
Nagy lépésekkel mérte végig dolgozószobáját, ki-kitekintve olykor az izzadt ablakokon. Az udvarra a tompa, őszi éjjel ereszkedett le. Egy ablak sem volt már világos a nagy bérházban. Egészen egyedül volt, s úgy tetszett neki, mintha ő lenne en... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... voltam a világ legboldogabb betege, hiszen olvashattam kedvemre, ráadásul az elmaradt "kirándulást" is pótolták az író gyönyörű tájleírásai. Külön érdekességet jelentett számomra, hogy kitekintve az ablakon vastag hótakaró borított mindent, én pedig a nyárban kalandoztam Gergővel és az öreg Matulával... Azt hiszem, nem szorul különösebb magyarázatra, hogy ettől kezdve miért kértem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Első strófa
Marley hazajáró lelke
Marley meghalt, hogy ezen kezdjem. Erre nézvést nem lehet semmiféle kétség. A temetési jegyzőkönyvet aláírta a pap, az írnok, a temetkezési vállalkozó és a főgyászoló. Aláírta Scrooge is. Márpedig Scrooge neve "jó pénz" volt, akárhova kegyeskedett is leí... |
|
|
|
|
|
